们要墨菲退选。」

    「彻底退出。」

    「他可以继续当他的众议员，党内会保证他在众议院的席位安全，甚至可以给他一个小组委员会主席的位置养老。」

    「但他不能碰参议院。」

    「绝对不行。」

    「那是留给门罗的位子。」

    里奥的手指在桌下紧紧握成了拳头。

    「墨菲是我的盟友。」里奥说道，「是他帮我在华盛顿跑通了关系，是他帮我联系了桑德斯。」

    「我知道。」斯特恩无动于衷，「所以，只有你能让他停下来。」

    「桑德斯那个老顽固支持墨菲，是因为他想扩充进步派的版图。但桑德斯管不了墨菲，因为墨菲的底气来自于你，来自于匹兹堡的那五亿美元政绩。」

    「如果你不支持他，如果匹兹堡的基建红利不让他收割，他就什么都不是。」

    斯特恩看著里奥。

    「这就是交易，年轻人。」

    「用墨菲的野心，换你的五亿美元。」

    「你可以拿走你的债券，回去建设你的城市，当你的英雄市长。」

    「但墨菲必须出局。」

    「你可以现在就给他打电话，告诉他，由于某些不可抗力的政治原因」，他不能利用内陆港项目作为竞选跳板。」

    「只要他宣布退选，哈里斯堡的批文就会立刻发到你的邮箱里。」

    餐厅里很吵，餐具碰撞的声音，人们交谈的声音。

    但在里奥的耳朵里，世界一片死寂。

    这是一道选择题。

    墨菲信任他。

    墨菲为了帮他，甚至不惜在桑德斯面前押上了自己的政治前途。

    现在，白宫要里奥亲手把梯子撤掉。

    「怎么？很难选吗？」

    斯特恩看了看表。

    「我只有十分钟，市长先生，我还有个会要开。」

    「你想做个好人，还是想做个成事的政治家？」

    里奥想起了那个雨夜。

    想起了弗兰克在河边对他说的那些话。

    想起了他在日记本上写下的那行字：「这个骂名，我背了。」

    他已经出卖过一次原则了，在摩根菲尔德那里。

    现在，只是再出卖一次。

    为了那五亿美元。

    为了那几千个工人的饭碗。

    为了那些还在等待赔偿金的断腿老人。